impr(quotes): add russian quotes (@cryptographe) by cryptographe · Pull Request #7615 · monkeytypegame/monkeytype

cryptographe · 2026-03-10T13:21:00Z

Description

Checks

Closes #

cryptographe · 2026-03-10T13:58:31Z

impr(quotes): add russian quotes (@cryptographe)

norwd · 2026-03-10T21:04:02Z

frontend/static/quotes/russian.json

+        {
+      "id": 1209,
+      "source": "Марк Твен",
+      "text": "Говори правду, и тогда не придется ничего запоминать.",


Translation: Speak the truth, and you won't need to remember any thing.

Original: Always tell the truth. That way you don't have to remember what you said.

norwd · 2026-03-10T21:08:01Z

frontend/static/quotes/russian.json

+    {
+      "id": 1210,
+      "source": "Марк Твен",
+      "text": "Доброта - это то, что может услышать глухой и увидеть слепой.",


Translation: Kindness - this is that, which the deaf can hear and the blind see.

Original: Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.

norwd · 2026-03-10T21:10:56Z

frontend/static/quotes/russian.json

+    {
+      "id": 1211,
+      "source": "Марк Твен",
+      "text": "Лучше быть молодым навозным жуком, чем старой райской птицей.",


Translation: Better to be a young dung-beetle, than an old bird of paradise.

Original: It is better to be a young June-bug than an old bird of paradise.

norwd · 2026-03-10T21:13:47Z

frontend/static/quotes/russian.json

+    {
+      "id": 1212,
+      "source": "Марк Твен",
+      "text": "Не откладывай на завтра то, что можешь отложить на послезавтра.",


Translation: Do not put away for tomorrow, that which could be put off for the day after tomorrow.

Original: Never put off till tomorrow what you can do day after tomorrow just as well.

norwd · 2026-03-10T21:17:24Z

frontend/static/quotes/russian.json

+    {
+      "id": 1213,
+      "source": "Марк Твен",
+      "text": "Давайте жить так, чтобы даже гробовщик пожалел о нас, когда мы умрем!",


Translation: Let's live in such a way, that even the undertaker felt sorry for us, when we will die!

Original: Let us live so that when we come to die even the undertaker will be sorry.

norwd · 2026-03-10T21:20:25Z

frontend/static/quotes/russian.json

+    {
+      "id": 1214,
+      "source": "Марк Твен",
+      "text": "Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться.",


Translation: If you notice, that you are on the side of the majority, this is a sure sign, that it's time to change [sides].

Original: Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.

norwd · 2026-03-10T21:23:16Z

frontend/static/quotes/russian.json

+    {
+      "id": 1215,
+      "source": "Марк Твен",
+      "text": "Классика - то, что каждый считает нужным прочесть и никто не читает.",


Translation: A Classic - that, which each considers necessary to be read, and no one reads.

Original: 'Classic.' A book which people praise and don't read.

norwd · 2026-03-10T21:31:33Z

frontend/static/quotes/russian.json

+    {
+      "id": 1216,
+      "source": "Марк Твен",
+      "text": "Когда мне было четырнадцать, мой отец был так глуп, что я с трудом переносил его; но когда мне исполнился двадцать один год, я был изумлен, насколько этот старый человек поумнел за последние семь лет.",


Translation: When I was fourteen years old, my father was so stupid, that I could hardly stand him; but when I turned twenty-one, I was amazed at how much the old man wizened in the last seven years.

Original: When I was a boy of 14, my father was so ignorant I could hardly stand to have the old man around. But when I got to be 21, I was astonished at how much the old man had learned in seven years.

norwd · 2026-03-10T21:39:29Z

frontend/static/quotes/russian.json

+    {
+      "id": 1217,
+      "source": "Марк Твен",
+      "text": "Юмор приводит в действие механизм мысли.",


Translation: Humor leads into action the mechanism of thought.

(No source could be found for this one. I think this was either garbled in translation and isn't reversibly recognisable, or this quote was attributed to Mark Twain but he never said it. I'd recommend removing it or sourcing correct attribution.)

norwd · 2026-03-10T21:43:44Z

frontend/static/quotes/russian.json

+    {
+      "id": 1218,
+      "source": "Марк Твен",
+      "text": "Когда то, чего мы очень долго ждем, наконец приходит, оно кажется неожиданностью.",


Translate: When something which we have awaited for a very long time, finally arrives, it seems[^1] unexpected.

Original: A thing long expected takes the form of the unexpected when at last it comes.

norwd · 2026-03-10T21:45:39Z

frontend/static/quotes/russian.json

+    {
+      "id": 1219,
+      "source": "Марк Твен",
+      "text": "Когда сомневаетесь, говорите правду.",


Translation: When doubting, speak the truth.

Original: When in doubt tell the truth.

norwd · 2026-03-10T21:48:26Z

frontend/static/quotes/russian.json

+    {
+      "id": 1220,
+      "source": "Марк Твен",
+      "text": "Морщины - это просто указание на то место, где часто бывает улыбка.",


Translation: Wrinkles - this is merely a sign on a place, where frequently there has been a smile.

Original: Wrinkles should merely indicate where smiles have been.

github-actions · 2026-03-22T16:11:29Z

Continuous integration check(s) failed. Please review the failing check's logs and make the necessary changes.

Miodec · 2026-03-22T16:12:27Z

Remove or update 1209, 1217, 1219 - they are too short.

Miodec · 2026-03-22T16:17:27Z

Closing in favor of #7674

### Description This is my slightly cleaned up version of #7615 (which appears to be abandoned). ### Checks - [x] Adding quotes? - [x] Make sure to include translations for the quotes in the description (or another comment) so we can verify their content. - [x] Check if any open issues are related to this PR; if so, be sure to tag them below. - [x] Make sure the PR title follows the Conventional Commits standard. (https://www.conventionalcommits.org for more info) - [x] Make sure to include your GitHub username prefixed with @ inside parentheses at the end of the PR title. Closes #7615 --------- Co-authored-by: cryptographe <alexey99m@gmail.com> Co-authored-by: fehmer <3728838+fehmer@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Christian Fehmer <fehmer@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jack <jack@monkeytype.com>

Update russian.json

abf3d73

monkeytypegeorge added frontend User interface or web stuff assets Languages, themes, layouts, etc. labels Mar 10, 2026

norwd reviewed Mar 10, 2026

View reviewed changes

norwd mentioned this pull request Mar 17, 2026

impr(quotes): add Russian translations of Mark Twain quotes (@cryptographe, @norwd) #7674

Merged

5 tasks

Miodec added the format Ask the bot to fix formatting on this pr label Mar 22, 2026

Miodec changed the title ~~Update russian.json~~ mpr(quotes): add russian quotes (@cryptographe) Mar 22, 2026

fix formatting

10cbfd2

github-actions bot removed the format Ask the bot to fix formatting on this pr label Mar 22, 2026

Miodec changed the title ~~mpr(quotes): add russian quotes (@cryptographe)~~ impr(quotes): add russian quotes (@cryptographe) Mar 22, 2026

Miodec added 3 commits March 22, 2026 17:05

Merge branch 'master' into pr/cryptographe/7615

1faf12d

Merge branch 'master' into master

7f7acc4

Merge branch 'master' into master

a595c11

github-actions bot added the waiting for update Pull requests or issues that require changes/comments before continuing label Mar 22, 2026

Miodec closed this Mar 22, 2026

Uh oh!

Conversation

cryptographe commented Mar 10, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Description

Checks

Uh oh!

cryptographe commented Mar 10, 2026

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

norwd Mar 10, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

github-actions bot commented Mar 22, 2026

Uh oh!

Miodec commented Mar 22, 2026

Uh oh!

Miodec commented Mar 22, 2026

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

4 participants

cryptographe commented Mar 10, 2026 •

edited

Loading

norwd Mar 10, 2026 •

edited

Loading